ГлавнаяРегистрацияВход Best Translation Четверг, 30.01.2025, 17:48
  Каталог файлов Приветствую Вас Гость | RSS

 
 
Главная » Файлы » Мои файлы

Russian --> English
[ ] 23.05.2008, 13:41

Supply voltage must be lowered by long and permanent printing in such a way that the thermistor (integrated temperature control detector) would not heat up to more than 65°С.

 

When thermal printing head work is over operating voltage must be lowered to the ground level. High operating voltage level is fed to head only while printing.

 

If a strange noise (rattle or vibration) occurs while printing paper feed speed should be adjusted. In some cases it is recommended to remove the frame vibration concerning the ground, it is set on.

 

Energy supply wires length Vн and GND must not exceed 100 mm because of a high TPH current drain in Vн circle. An electrolytic condenser (with min 47.0 μF capacity) should be placed on the controller board between Vн and GND circles to smooth the TPH supply voltage pulsation.

 

Watch carefully the quality of a used thermal paper. Using thermal paper that is not quality-certified or paper that does not correspond to the types recommended in this Manual (increased abrasiveness, low sensitivity etc) may bring to a drastic cut-back of TPH life.

 

 

При длительной непрерывной печати, напряжение питания термоэлементов должно быть уменьшено таким образом, чтобы температура термистора (встроенный датчик контроля температуры) не превышала 65°С.

 

Когда работа термоголовки завершена, рабочее напряжение питания должно быть снижено до уровня земли. Высокий уровень рабочего напряжения питания подается на головку только во время печати.

 

Если при печати возникает посторонний шум (например, стук или дрожание), необходимо отрегулировать скорость подачи бумаги. В некоторых случаях рекомендуется устранить вибрацию корпуса механизма относительно основания, на котором он установлен.

 

Из-за высокого потребления тока печатающей головкой по цепи Vн, длина проводов энергопитания Vн и GND не должна превышать 100 мм. Для сглаживания пульсаций напряжения питания печатающей головки, на плате контроллера, между цепями Vн и GND необходимо установить электролитический конденсатор емкостью 47,0 мкФ (минимум).

 

Внимательно следите за качеством применяемой термобумаги. Использование термобумаги, не имеющей сертификата качества, или термобумаги, качество которой не соответствует типам рекомендуемым в данном Руководстве (повышенная абразивность, низкая чувствительность и другое) может привести к резкому сокращению срока службы термоголовки.

 

Категория: Мои файлы | Добавил: besttranslation
Просмотров: 1067 | Загрузок: 0 | Комментарии: 7 | Рейтинг: 0.0/0 |
Всего комментариев: 1
1 Влад  
0
Господи, а запятые вас кто-нибудь учил ставить? Или вы считаете, что в английском они не нужны, как и любые другие знаки препинаниея, которых у вас нет. Перевод ужасен...

Имя *:
Email *:
Код *:
 
 
Категории каталога
Мои файлы [5]

Форма входа

Наш опрос
Оцените мой сайт
Всего ответов: 28

Поиск

Друзья сайта

 

Copyright MyCorp © 2025
Создать бесплатный сайт с uCoz